LOST
1X17: ... IN TRANSLATION
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 02/23/2005
TRANSCRIBED FROM ABC

Written by JAVIER GRILLO-MARXUACH and LEONARD DICK
Directed by TUCKER GATES

Transcript by Intrepid
Courtesy of http://anthology.webphilia.com/

Do not archive or distribute this transcript without permission from the
Transcriptionist.

RATING: TV-14-V
HDTV
==========================
DISCLAIMER:
==========================
"LOST" and other related entities are owned, (TM) and (c) by J.J. Abrams, Damon
Lindelof, Bad Robot, ABC and Touchstone Television. All Rights Reserved. This
transcript was made without their permission, approval, authorization or
endorsement. For Fair Use, for Entertainment and for Educational Purposes Only.
Any reproduction, duplication or distribution of this material in any form is
expressly prohibited. It is absolutely forbidden to use it for commercial gain.

TERMS AND CONDITIONS OF USE: Your use of this FILE is subject to the following
terms and conditions of use. Do not archive or distribute this transcript
without permission from the Transcriptionist. (1) Do not alter the content of
this file. (2) Leave the headers/disclaimers intact because it lists all those
who have made this transcript possible for your enjoyment. (3) Provide a link
back to the site where this file originated: http://anthology.webphilia.com/

Contact the Transcriptionist at (intrepidly002@yahoo.com)
==========================
SUMMARY: Michael and Jin have a confrontation on the eve of Michael's raft
burning down. Everyone believes Jin is the culprit. Sun reveals she speaks
English. Boone and Sayid talk about Shannon.
==========================
LOST
1X17: ... IN TRANSLATION
==========================



FADE IN.

[CU: JIN'S RIGHT EYE]

(Close-up of Jin's open right eye.)



[EXT. BEACH - DAY]

(Jin stands on the sand looking out at the ocean. He watches as the ocean waves
crash onto the shore. He's lost in his thoughts.)

(Camera pushes in for a close-up of Jin as he remembers.)

CUT TO:



[INT. PAIK'S OFFICE - DAY -- FLASHBACK]

(Jin is standing in the center of a large opulent business office. Directly in
front of him is an older businessman sitting behind the desk doing paper work --
ignoring him.)

(Jin waits patiently to be addressed.)

(He looks at Mr. Paik, Sun's father, who continues to do paperwork.)

(Jin exhales. His eyes shift from side to side, a worried look on his face.
Still, he waits.)

(Without looking up at Jin, Mr. Paik speaks.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: Why do you want to marry my daughter?]

(Jin doesn't raise his eyes.)

JIN: (in Korean) [subtitled: Mr. Paik ... I may be from a fishing village, but
I have ambitions.]

(Jin looks at Mr. Paik.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: So what are your ambitions?]

(Mr. Paik looks at Jin.)

JIN: (in Korean) [subtitled: To open a restaurant. To one day own my own
hotel.]

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: What does your father think of this
marriage?]

(Jin is caught off guard by the question.)

JIN: (in Korean) [subtitled: My Father?]

(Jin pauses a moment -- long enough for Mr. Paik to look at him expectantly.)

JIN: (in Korean) [subtitled: He is dead.]

(Jin looks down.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: What would you do for my daughter?]

(He looks at Mr. Paik.)

JIN: (in Korean) [subtitled: Anything.]

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: Even work for me?]

JIN: (nods) (in Korean) [subtitled: Of course.]

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: Why would I give my daughter to a man who
sells his own dreams so easily?]

JIN: (in Korean) [subtitled: Because ... ... she is my dream. Sir.)

(Mr. Paik looks at Jin. He slowly gets up and extends his hand to him. Jin
looks at Mr. Paik. He steps forward and bows, shaking his hand gratefully.)

(Mr. Paik sits down. Jin smiles.)

CUT TO:
END OF FLASHBACK
RESUME TO PRESENT.



[EXT. BEACH - DAY - PRESENT]

(Resume on Jin. Jin turns and looks around the beach. A distance away, he sees
Sun step down the sand toward the water. She is wearing a two piece, light-blue
colored bikini. She's carrying a dark shirt as a cover.)

(From his view, Jin watches her. He's not pleased.)



[JIN AND SUN]

(Jin rushes over to Sun. He's holding out the dark-colored shirt to cover her
with. Sun turns to him, surprised.)

JIN: (in Koren) [Subtitled: What are you doing? Are you out of your mind?]

(He tries to wrap her in the dark-colored shirt.)

(Camera moves to show Claire and Charlie walking along the shoreline. Charlie
looks up at the sound of raised voices.)

JIN: (in Korean) (unsubtitled)

SUN: (responds in Korean) (unsubtitled)

(Cut to: Kate and Jack sit nearby gutting fish. They look up at the
commotion.)

JIN: (in Korean) (unsubtitled)

(Sun spreads her arms out and looks down at the bikini she's wearing. She looks
as if she's trying to explain why she's wearing a bathing suit. The covering,
wrapped around her arm, comes off her.)

SUN: (in Korean) (unsubtitled)

(Jin grabs the shirt and tries to cover Sun again.)

JIN: (in Korean) (unsubtitled)

(Hurley stands near the shore and turns to watch the commotion.)

SUN: (in Korean) (unsubtitled)



[JACK AND KATE]

(Kate and Jack watch the argument. Jack smiles and shakes his head. He turns
back to the fish in his hand. Kate continues to watch.)

JACK: Here they go again.

JIN: (o.s.) (in Korean) (unsubtitled)



[CLAIRE AND CHARLIE]

(Claire looks at Charlie.)

CLAIRE: You think we should do something?

(The arguing continues. Jin holds Sun's hand trying to get her back to shore.
He points inland as he talks.)

CHARLIE: (o.s.) What should we do?

JIN: (in Korean) (unsubtitled)

(Sun pulls back from Jin.)

SUN: (in Korean) (unsubtitled)

JIN: (in Korean) (unsubtitled)



(Meanwhile, Michael walks up to Kate and Jack. The arguing between Jin and Sun
continues. Everyone is watching them.)

MICHAEL: What's going on?

KATE: I don't know. He just walked up and started going off on her again.

(Jin takes a step up the sand. He's still holding Sun's hand. Taken by
surprise by the sudden move, she trips and falls to the ground.)

SUN: Oh!

(Jin reaches down to help her up.)

JIN: (in Korean) (unsubtitled)

SUN: (upset) (in Korean) (unsubtitled)

(Michael doesn't like what he sees. He heads over to them.)

MICHAEL: Hey.



(Sun is standing up trying to pull her hand from Jin while Jin's trying to cover
her up with the shirt.)

SUN: Oh!

JIN: (in Korean) (unsubtitled)

(Michael runs toward them.)

MICHAEL: Hey, hey, hey! Hey, hey, hey, hey!

(He reaches them and pushes Jin away from Sun.)

MICHAEL: Hey, get your hands off her!

JIN: (in Korean) (unsubtitled)

MICHAEL: I swear to god, you put your hands on her one more time --

(Jin takes a step toward Michael and yells back at him.)

JIN: (in Korean) (unsubtitled) !!!

(He pokes Michael in the chest with his finger. Michael knocks his hand away.)

MICHAEL: Get your hands off me!

(The two men glare at each other.)

(Sun steps between them and slaps Michael hard across the face. She glares at
him. Michael stares back completely stunned, surprised that Sun hit him.)

(After a moment, Sun grabs Jin's hand and leads him back up the beach.)

(Perplexed, Jin stares at Michael as he follows Sun.)

(Michael watches them walk back up the beach. Jin pulls his hand away from
Sun's grasp.)

(He glances back suspiciously at Michael.)

(Camera holds on Michael's surprised look as he slowly raises his hand to his
stinging cheek.)

FADE TO



[TITLE LOGO: LOST]

FADE OUT.

(COMMERCIAL SET)



FADE IN.

[CU: WRISTWATCH FACE]

(The watch face reads 3:02. There are three smaller numberless faces near the
center of the watch.)



[INT. CAVES -- DAY]

(Jin stares at the watch, thinking. Behind him near the water, Sun is changing
out of her swim suit.)

JIN: (in Korean) [subtitled: What's going on between you and him?]

SUN: (in Korean) [subtitled: Who?]

JIN: (in Korean) [subtitled: Michael.]

(Sun kneels down in front of her bag.)

SUN: (in Korean) [subtitled: That's ridiculous.]

JIN: (in Korean) [subtitled: Is it?]

SUN: (in Korean) [subtitled: Nothing is going on.]

(Jin considers Sun. She continues getting dressed.)

CUT TO:



[INT. BRIDAL ROOM - DAY -- FLASHBACK]

(Sun is changing clothes. Her Best Friend is there helping her get dressed.)

BEST FRIEND (WOMAN): (in Korean) [subtitled: The colors are so beautiful.]

SUN: (in Korean) [subtitled: Is it okay?]

BEST FRIEND (WOMAN): (in Korean) [subtitled: It's really pretty. You must be
so happy to be married.]

SUN: (in Korean) [subtitled: Are you jealous?]

(There's a knock at the door.)

BEST FRIEND (WOMAN): (in Korean) [subtitled: No.]

(The two women giggle.)

JIN: (o.s.) (in Korean) [subtitled: Can I have a moment with my wife?]

(They turn and see Jin peeking into the room. He smiles at Sun. Sun smiles
back at him.)

BEST FRIEND (WOMAN): (to Sun) (in Korean) [subtitled: Don't forget your
guests are downstairs.]

(The Best Friend leaves the room. She closes the door behind her.)

(Jin walks into the room, admiring Sun. She smiles at him and continues getting
dressed.)

SUN: (in Korean) [subtitled: I'm so happy. (She turns toward the mirror.) I
wish your father had lived to see this.]

(Jin looks away and down for a moment. He's very quiet. Sun sees his reaction
through the mirror's reflection. She gasps and turns around.)

SUN: (in Korean) [subtitled: I'm sorry ... I upset you.]

(He sees her dismay and shakes his head.)

JIN: (in Korean) [subtitled: No. Wherever he is. I'm sure he is proud of
me.]

(Sun goes back to getting dressed. She reaches to do her buttons up the back of
her dress, but turns and smiles at Jin as she presents her back to him.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Will you button me up?]

(He walks up to her. Instead of buttoning her up, he slips her dress off her
shoulder and kisses her bare left shoulder, the back of her shoulder ... )

JIN: (playfully) (in Korean) [subtitled: Do I have to?]

(Sun smiles as he kisses the back of her neck.)

SUN: (in Korean) [subtitled: What about our honeymoon?]

(The mood is broken. Jin groans.)

JIN: (in Korean) [subtitled: Sun ... ]

(He straightens the dress on her and starts buttoning her up.)

JIN: (in Korean) [subtitled: You know I want to go. It's just that right now
... I want your father to see I'm committed.]

SUN: (annoyed) (in Korean) [subtitled: He won't hold it against you. After
all, I'm his daughter.]

(She turns around and looks at Jin.)

JIN: (in Korean) [subtitled: In six months ... after my management training
is all done.]

(Sun doesn't like it. She turns her back to him and faces the mirror to check
her appearance.)

SUN: (in Korean) [subtitled: I'm just as important as his car company.]

(Jin looks around. He reaches for a single white flower from the arrangement
nearby. He offers it to her.)

JIN: (in Korean) [subtitled: I promise ... we'll have the honeymoon ... (He
tucks the flower in her hair over her left ear.) ... we always dreamed of.]

(Touched, Sun smiles softly at him. She leans forward and they kiss.)

CUT TO:
END OF FLASHBACK
RESUME TO PRESENT.



[EXT. BEACH - BOAT AREA -- DAY -- PRESENT]

(Sun walks toward Michael and the partially-created boat. She cautiously
glances behind her to make sure she's not being watched.)

(She finds Michael standing on the boat, working on it.)

SUN: Michael?

(He sees her standing on the beach in front of the boat.)

SUN: I'm sorry.

(Michael climbs down. He barely glances at her.)

MICHAEL: Don't worry. I stuck my nose where it didn't belong. It's on me.

SUN: You must understand ...

MICHAEL: (interrupts) Look, all understand is that I got to get this raft
finished so I can get my boy out of here and take him home.

SUN: When I slapped you, I was protecting you.

MICHAEL: Oh, yeah? From what?

SUN: From Jin. You don't know what he's capable of.

MICHAEL: It's not my problem. It's yours.

(He turns his back to her and continues working on the boat.)

(Camera holds on Sun as she turns and looks away.)

CUT TO:



[EXT. HURLEY'S GOLF COURSE -- DAY]

(Meanwhile, Jin is on the golf course letting of steam by hitting some golf-ball
shaped rocks with the golf club. He's very good.)

(He hits a rock, watches it, then goes to the next rock.)

HURLEY: (o.s.) Why don't you try sea urchin? They got more ping.

(Hurley walks up to Jin. He's carrying a couple of fishing poles. Jin looks at
Hurley.)

(Jin hits the third rock.)

HURLEY: Hey. So listen, I know things got kind of nasty down there at the
beach, and, um, I don't want to get involved in husband-and-wife stuff, but I
figured, you know, you might need to relax.

(Jin swings and hits a fourth rock.)

HURLEY: So ...

(Hurley shows Jin the two fishing poles, one in each hand. Jin turns and looks
at Hurley. He's quiet for a moment, then goes to the next rock.)

HURLEY: Come on, dude, I'm trying here!

(Jin ignores him and swings, hitting the next rock.)

HURLEY: Okay. You want to be an outsider? It's your business.

(As Jin watches, Hurley turns and walks away.)

CUT TO:



[EXT. BEACH -- DAY]

(Shannon is tying wood pieces together with some rope. She's doing a good job
at it.)

SHANNON: I tied this side down. Do you think this is gonna hold?

(Sayid steps closer to look at it.)

SAYID: Do you have a past in the Navy you've neglected to tell me about?

SHANNON: (chuckles) Why?

SAYID: How does a woman like you learn how to tie a perfect bolin knot?

SHANNON: By dating guys with sailboats.

(Sayid looks at her, surprised. Shannon grins at him.)

SAYID: Since you bring it up, I've been worried since I first met you that you
might end up being a spinster.

SHANNON: Spending my Saturday nights alone at home ... tying knots?

SAYID: Perhaps with an overweight aunt. (Shannon laughs.) It's a very sad
image.

SHANNON: Maybe we should get some rope, spend a Saturday night alone together,
and see what happens.

(They share a look.)

CUT TO:



[EXT. BEACH - BOAT AREA -- DAY]

(Walt walks past Vincent. He's carrying some wire and heads for Michael.)

WALT: Dad?

MICHAEL: Thanks.

(Michael takes the wire from him. Walt climbs aboard.)

MICHAEL: You are going to love New York, Walt. No city like it. And what I
really want to show you in New York are the buildings, the architecture.

WALT: Buildings?

MICHAEL: Yeah, I used to say that, too, till I saw the Flat Iron Building.

WALT: What's that?

MICHAEL: Oldest skyscraper in the city. Built in 1902. And it's flat. That
one building inspired me to start drawing and, you know, designing things.

WALT: Why?

MICHAEL: You just gotta see it, man. You want to see it, right?

WALT: I guess. Can I go throw the ball to Vincent?

MICHAEL: Yeah. Sure. Of course.

(Walt jumps down off the boat and runs across the sand.)

WALT: Come on, Vincent!

(Vincent gets up and runs across the sand following Walt. Jack walks over
toward Michael and the boat.)

JACK: Wow, you're making a lot of progress.

MICHAEL: Yeah, trying.

JACK: It's pretty cool.

(Michael shows off his raft.)

MICHAEL: Got this bamboo for the decking, got a piece of the fuselage for a
cabin. Some storage bins ...

(Michael steps down and walks around the raft. He stops in front of Jack.)

MICHAEL: What's up?

JACK: I thought I'd give you the heads-up.

MICHAEL: Yeah?

JACK: Yeah, there's a lot of talk going on about who's going on this thing with
you.

MICHAEL: Hey, man ... (Michael jumps back onto the boat.) ... it not the Queen
Mary. I only got room for four people. There's one open spot.

JACK: Who took the other one?

SAWYER: (o.s.) What's the matter, doc?

(Jack turns. Sawyer walks up to join them.)

SAWYER: Feeling left out?

JACK: You're taking Sawyer with you?

(Jack shakes his head.)

SAWYER: Yep. Bought myself a ticket on this little tub. Let me tell you. (He
turns and looks at Michael.) The fare was steep.

(He tosses a roll of cable to Michael who catches it.)

SAWYER: Could have used that cable to hold up the whole east wing of my new
beach house.

JACK: (to Michael) You sold him a spot?

MICHAEL: I needed a halyard to the mast.

SAWYER: (smirks) Good thing I'm a Saver, not a Spender, huh, Doc?

(Camera holds on Jack.)

CUT TO:



[INT./EXT. BEACH - TENT -- NIGHT]

(Kate and Sun sit behind the tenting and talk.)

KATE: How much longer are you gonna let him treat you this way?

SUN: Please --

KATE: Sun.

SUN: He's my husband.

KATE: Yeah, a husband you're afraid to tell you speak english. I'm trying to
understand, Sun.

SUN: He wasn't always like this. He used to tell me how beautiful I looked to
him. He was so tender. And then he was different.

KATE: What changed him?

(Someone runs past the tenting.)

(Kate continues to wait for Sun's answer.)

(More people run past the tenting. Voices and distant shouting rise,
interrupting their conversation as something is happening outside.)

VOICE (MAN): (o.s.) Need some help!
VOICE (WOMAN): (o.s.) Get some water!

(More shouting continues as people run by.)

VOICE (MAN): (o.s.) Need some help!
VOICE (MAN): (o.s.) Hey! Hey!
VOICE (WOMAN): (o.s.) (indiscernible)

(Kate steps out to find out what's going on. Charlie runs past them. She stops
him.)

KATE: Hey, Charlie, what's going on?

(Charlie points.)

CHARLIE: The raft -- it's on fire. Look.

(Charlie, Kate and Sun join the others as they head over to the Boat Site -
where the raft is burning.)

(They run past Locke, who watches them. Camera lingers on Locke for a moment.)

CUT TO:



[EXT. BEACH - BOAT AREA - NIGHT - CONTINUOUS]

(Everyone runs toward the burning boat.)

VOICE (MAN): (o.s.) Come on, everybody!

(Jack, Sawyer, Charlie, Hurley - everyone gets as close as they can throwing
sand on the burning boat, trying to put out the fire.)

(Sun and Kate reach the area.)

(Michael runs across the beach toward the burning boat.)

MICHAEL: No ... no!

(He reaches the boat; Walt is just behind him.)

MICHAEL: No!

(He starts throwing sand on the burning boat with the others.)

MICHAEL: No!

(Walt stares transfixed at the sight of the boat burning.)

(Michael turns and looks accusingly at Sun, startling her.)

MICHAEL: Where is he? (shouts) Where the hell is he?!

(Camera holds on Sun.)

FADE OUT.

(COMMERCIAL SET)



FADE IN.

[EXT. BEACH - BOAT AREA -- NIGHT]

(Michael walks up to Sun.)

MICHAEL: Where is he?

SUN: (in Korean) (unsubtitled)

MICHAEL: (interrupts) Where is he?

JACK: (interrupts) She doesn't understand you, man.

(Michael warns Jack to stay out of it.)

MICHAEL: (to Jack) Hey! (to Sun) Where is he?

KATE: (firmly to Michael) Back off.

MICHAEL: (angry) No. Her husband did this, and she knows! You trying to
protect him now? Is that it?

KATE: She was with me!

(Walt watches Michael. Suddenly, he bolts toward the boat and starts throwing
sand on it with the others.)

MICHAEL: Walt! No, Walt!

(Michael grabs Walt and pulls him back.)

MICHAEL: Get back, get back.

WALT: I was just ...

MICHAEL: No, no, it's done.

(Sun turns and runs back to the caves.)

KATE: Sun, wait!

(Michael chases after her.)

MICHAEL: I'm gonna break his damn neck!

(Kate and Jack stop him.)

KATE: No, Michael!

JACK: Michael, just take it easy, man. We don't know that Jin did this.

SAWYER: (shouts) Are you serious?!

JACK: Sawyer, shut up!

CHARLIE: Jack, come on, we saw him on the beach this morning!

JACK: That doesn't mean that he torched the raft.

MICHAEL: Yeah, then who did, Jack?

(Jack shakes his head at them. He can't answer that question.)

CUT TO:



[EXT. CAVES (STOCK) - NIGHT]

(Sounds of things being knocked over are heard.)



[INT. CAVES - NIGHT -CONTINUOS]

(Back at the caves, Jin is in the infirmary going through the various medicine
bottles looking for something. He's breathing hard and groans in pain.)

SUN: (o.s.) (in Korean) [subtitled: Jin?]

(Jin doesn't answer her. He kneels down and looks at his hurt hands.)

SUN: (in Korean) [subtitled: What are you doing?]

(Sun steps into the cave. She sees Jin's hands, skin burned from the fire. Jin
looks at her.)

JIN: (in Korean) [subtitled: I'm hurt.]

(Sun stares at him.)

SUN: (in Korean) [subtitled: You did it?]

(Jin can't believe what he just heard. He turns and looks at her with
disbelief.)

(Sun gasps and puts a hand to her head.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Michael was trying to get us off the island ...
why would you -- ]

(Jin surges to his feet and takes a step toward Sun. Afraid, she instinctively
takes a step backward.)

JIN: (through gritted teeth) (in Korean) [subtitled: "Michael"?]

(Jin stares at Sun for a long moment. He storms past her out of the caves. Sun
watches him go.)

CUT TO:



[INT. BUILDING - LOBBY / PAIK'S OFFICE - DAY -- FLASHBACK]

(Jin buttons his jacket as he runs up the stairs.)

JIN: (v.o.) (in Korean) [subtitled: I take full responsibility for what
happened, Sir.]



[INT. BUILDING - LOBBY / PAIK'S OFFICE - DAY -- FLASHBACK]

(Jin is bowing low to Mr. Paik.)

JIN: (in Korean) [subtitled: The machinery is old, I should have ... ]

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: I didn't call to reprimand you.]

(Jin looks up at Mr. Paik, surprised by his words.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: I called to promote you. You will be my
new special assistant.]

JIN: (in Korean) [subtitled: Sir ... I don't know what to -- ]

MR. PAIK: (interrupts) (in Korean) [subtitled: Do you know Byung Han?]

(Mr. Paik takes out a thin file folder and puts it on the desk in front of Jin.)

JIN: (in Korean) [subtitled: The Secretary for Environmental Safety?]

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: Go to his home tonight. Deliver this
message. "I'm very displeased."]

(Jin doesn't say anything.)

CUE SOUND: (PRE-LAP) KNOCK ON DOOR

CUT TO:



[INT. BYUNG HAN'S RESIDENCE - NIGHT -- FLASHBACK]

(The door open. Byung Han sees Jin on his front porch.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Who are you?]

(Jin bows.)

JIN: (in Korean) [subtitled: My name is Jin-Soo Kwon.]

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: What do you want?]

JIN: (in Korean) [subtitled: I work for Mr. Paik.

(Byung Han's eyes widen in fear.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Mr. Kwon ... please come in.]

(He bows and opens the door for Jin. Jin steps into the house.)

(Byung Han closes the front door. In the living room, his daughter is sitting
on the couch with her dog in her lap as she watches television.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Please ... have a seat.]

(Byung Han shows Jin into the next room.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: May I get you a drink?]

JIN: (in Korean) [subtitled: No. I'm fine. I'm here to deliver a message.]

(Byung Han's eyes widen in fear again.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Please ... not in front of my daughter --
]

(He motions over to his daughter sitting on the couch in the next room watching
television. On the set, we note there is footage of Hurley getting into a car.)

(Jin turns and looks at Byung Han. He's confused by what Byung Han thinks he's
there to say.)

JIN: (in Korean) [subtitled: Mr. Paik is displeased with you.]

(Byung Han waits for the rest of it. Jin continues.)

JIN: (in Korean) [subtitled: That's all.]

BYUNG HAN: (relieved) (in Korean) [subtitled: Thank you, Sir ... Thank you.
Really!

(Beyond relieved, Byung Han bows profusely to Jin.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Please tell Mr. Paik that I won't make him
unhappy - (He looks around - If there was some way I could apologize ... ]

(Suddenly, he moves and hurries back into the living room. He grabs the dog
from his daughter.)

DAUGHTER: (protesting) (in Korean) (unsubtitled) !!!

(He takes the dog from her.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: A gift. For you. It's a championship
breed -- ]

JIN: (in Korean) [subtitled: Secretary Han -- ]

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: It's incredibly valuable. Please tell Mr.
Paik I'm sorry. Will you do that?]

(Jin looks at the dog and shakes his head.)

JIN: (in Korean) [subtitled: I can't ... ]

BYUNG HAN: (insistent) (in Korean) [subtitled: You must. Please. You
must.]

(He puts the dog in Jin's arms.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Thank you, Sir. Thank you.]

(Byung Han bows low to Jin in gratitude.)

(Jin stares at Byung Han.)

CUT TO:
END OF FLASHBACK
RESUME TO PRESENT.



[EXT. BEACH - NIGHT -- PRESENT]

(The burning fire wood crackles. Boone stands on the other side of the fire
staring at the flames. He puts the thick stick in his hand aside. Sayid walks
up to Boone as he adds another log to the fire.)

BOONE: What do you want?

SAYID: I'd like to talk to you about Shannon. (Boone pokes at the fire with
the stick. He doesn't turn around to look at Sayid.) It's very possible your
sister and I are going to become more than just friends.

BOONE: What is this?

(Boone reaches for another log.)

BOONE: Some Middle Eastern thing? You want my blessing or something?

SAYID: My hope is you won't object.

BOONE: Yeah?

(Boone glances back at Sayid before turning back to tending the fire.)

SAYID: I was extending a courtesy, not asking your permission.

(Sayid turns and starts to walk away.)

BOONE: Let me tell you about my sister. She likes older men -- guys that can
take care of her. My guess is in this place you fit the bill. She'll make you
feel like the greatest guy ever while you get her food, whatever it is she
needs, and once she gets what she wants, she'll move on. When she does, don't
take it personally, man.

(Camera holds on Sayid.)

CUT TO:



[EXT. MOUNTAINS (STOCK) - DAY]

(It's the next morning. Camera starts on the mountains and pans down to show
Jin sleeping, his back against a tree. We hear the normal sounds of the
forest.)

(Suddenly, wings flap.)

(Jin opens his eyes and looks around. At first, he's alarmed, then seeing
nothing, he relaxes a little.)



[EXT. STREAM - DAY]

(Jin kneels down and slowly puts his hands into the water.)

SAWYER: (o.s.) Messed up my ride, chief.

(Jin looks behind him.)

(Sawyer kicks him in the face. Jin falls backward as Sawyer watches.)

FADE OUT.

(COMMERCIAL SET)



FADE IN.

[INT. BEACH -- DAY]

(Shannon is putting up a clear tarp. Sayid walks over to her. She sees him and
smiles.)

SHANNON: (chuckles) Hey, there you are. Come help me with this. I'm
completely destroying it.

(Sayid gets up on the plank and helps her.)

SAYID: You seem to be doing just fine.

SHANNON: Yeah, fine at making it collapse.

SAYID: You're very capable, Shannon. I'm sure you'd be all right building it
on your own.

SHANNON: What's going on?

SAYID: Perhaps you should find another friend to help you with your shelter.

SHANNON: (hurt) You've been talking to my brother, haven't you?

(Shannon storms off. Sayid watches her leave.)

CUT TO:



[EXT. JUNGLE - DAY -- CONTINUOUS]

(Shannon walks in the jungle looking for Boone. She finds Locke gutting a rat.
Shannon sees him and turns her head.)

SHANNON: Oh, gross!

LOCKE: Gross to you, dinner to me.

SHANNON: Boone -- where is he?

LOCKE: Don't know.

SHANNON: What do you mean, you don't know? You two are like jungle pals.

LOCKE: Sorry. I haven't seen him.

SHANNON: Well, if you do see him, tell him to keep his stupid mouth shut, and
if he has something say, he can leave Sayid out of it and come say it to my
face.

LOCKE: (interrupts) Should I be writing this down?

SHANNON: Just -- just tell him to stay the hell out of my business.

(Shannon turns and leaves. Locke stops her.)

LOCKE: Do you like him?

SHANNON: What?

LOCKE: Sayid.

SHANNON: Are you serious?

LOCKE: Because if you do ... like him, what's it got to do with your brother?
(He looks at Shannon.) You're a grown woman. Sure, you can yell at Boone till
you're blue in the face, but all you're doing is giving him what he wants.

(Locke turns back to his rat.)

SHANNON: Yeah, what's that?

LOCKE: Your attention. Everyone gets a new life on this land, Shannon. Maybe
it's time you start yours.

(With a last look at Shannon, Locke turns his attention back to his rat. Camera
holds on Shannon.)

CUT TO:



[EXT. JUNGLE -- DAY]

(Sawyer pushes Jin to keep walking. in front of him He has Jin tied with his
hands behind his back as he holds on to the rope and leads him back to the
beach.)

SAWYER: You must be pretty scared, huh? Scared. You understand scared, don't
you? Huh?

(Sawyer pushes Jin from behind. Jin falls to the ground. Sawyer grabs Jin and
turns him around.)

SAWYER: If you ain't, you're gonna be, Bruce. Folks down on the beach might
have been doctors and accountants a month ago, but it's "Lord of the Flies" time
now.

(Sawyer unsheathes a knife and waves it menacingly in front of Jin.)

(Jin doesn't flinch.)

CUT TO:



[INT. KWON RESIDENCE - NIGHT - FLASHBACK]

(Sun has her hands over Jin's eyes as she leads him into the dining room. She's
standing behind him, instructing him.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Keep walking ... ]

(Jin walks.)

SUN: (in Korean) [subtitled: ... and now stop.]

(Jin stops.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Turn around.]

(Jin suppresses a smile and turns around.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Sit down.]

(Jin sits down. Sun removes her hands from his eyes and shows him the dining
room table she's prepared for him.)

JIN: (in Korean) [subtitled: Wha-What a feast.]

(Sun smiles, pleased. Jin kisses her cheek.)

JIN: (in Korean) [subtitled: You made this?]

(She sits down.)

SUN: (in Korean) [subtitled: For you. I thought we could enjoy a meal.
Together.]

JIN: (in Korean) [subtitled: I'm glad you did.]

(She looks at him and smiles. Just as she's ready to eat, his cell phone
rings.)

(Jin automatically reaches for it in his jacket pocket. He looks at it in his
hand and sees the disappointment on Sun's face as she watches him.)

(He makes a decision.)

JIN: (in Korean) [subtitled: Don't worry. No work tonight.]

(He turns the cell phone off and slips it back into his jacket pocket.)

(Sun watches him and smiles softly in appreciation.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Thank you.]

JIN: (in Korean) [subtitled: Of course.]

(Sun smiles. She points to a dish on the table.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Try this -- ]

(She puts the food on his plate. Jin picks it up to eat ... when the phone
rings, interrupting them.)

(The phone continues to ring. Jin looks at Sun.)

(The phone continues to ring. Jin puts the food down slowly. He's got to
answer it. He sighs. He puts his food down and get up. Sun watches as Jin
goes to answer the phone.)

CUT TO:



[INT. PAIK'S OFFICE - NIGHT -- FLASHBACK]

(Mr. Paik is upset.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: Why is my factory closed?]

(Jin is standing in front of him, his head bowed.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: I'm losing millions because you were too
incompetent to deliver a simple message?]

(His voice rises and he shouts the last word, hitting the desk with emphasis.)

(Standing on the side of the room is a man in a white suit.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: You're driving my associate to Byung Han's
house tonight.]

(Jin quickly glances to the side at the man in the white suit.)

MR. PAIK: (in Korean) [subtitled: He'll show you how to deliver a message.]

(Jin glances back at Mr. Paik.)

CUT TO:



[INT. CAR (MOVING) - NIGHT -- FLASHBACK]

(Jin is driving the car. The man in the white suit is putting on a pair of
latex gloves.)

WHITE SUIT: (in Korean) [subtitled: Keep the engine running. I will be
inside less than two minutes.]

(Jin looks at the Man in the white suit through the rear-view mirror.)

WHITE SUIT: (in Korean) [subtitled: When I return, you will not drive faster
than the speed limit.]

(Through the mirror, we see the man in the white suit screw on a silencer to the
barrel of his gun.)

WHITE SUIT: (in Korean) [subtitled: You will take this car to the riverbank
eight kilometers away.]

(White suit cocks the gun.)

WHITE SUIT: (in Korean) [subtitled: Do you understand?]

(Jin says nothing and continues to drive.)

CUT TO:



[EXT. BYUNG HAN RESIDENCE - NIGHT -- FLASHBACK]

(The car pulls up the drive and parks. Jin quickly engages the brakes and gets
out of the car. He walks quickly toward the house. He's already several steps
ahead when the car's back door opens and White Suite gets out. Jin barely
glances behind him.)

(White Suit stands up and watches Jin.)



[INT. BYUNG HAN RESIDENCE - NIGHT -- FLASHBACK]

(Jin pushes the front door open and storms into the house. He heads for Byung
Han who is sitting at the dining room table having dinner with his wife and
daughter.)

(Byung Han sees Jin and gets to his feet.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Quick! Run!]

(Jin heads for the dining room. Byung Han's wife stands up and reaches for
their daughter.)

BYUNG HAN'S WIFE: (in Korean) (untranslated)

(Byung Han turns toward Jin.)

BYUNG HAN: (in Korean) [subtitled: Mr. Kwon ... wait ... I can explain!]

(Jin reaches Byung Han. He grabs him and slams his face down on the dining room
table.)

(He pushes Byung Han over into the indoor rock garden. He hits the water. Jin
jumps over the side and starts punching Byung Han repeatedly over and over while
his wife and child are huddled in the dining room.)

(Finally, he grabs Byung Han, his face bleeding.)

JIN: (in Korean) [subtitled: The factory opens tomorrow.]

(He pulls Byung Han closer to him.)

JIN: (quietly) (in Korean) [subtitled: I just saved your life.]

(Jin drops Byung Han. He turns and looks at the daughter crying and staring at
him as if he were a monster.)

(Jin's eyes change. Quickly, he turns and heads for the door. He stops near
White Suit who is looking smug. We hear Mrs. Han crying in the background.)

JIN: (to White Suit) (in Korean) [subtitled: He got the message.]

(Jin walks out of the house. White Suit tucks his gun back into his holster.
He turns and leaves.)

CUE SOUND: (PRE-LAP) SQUEAKY DOOR CLOSING

CUT TO:



[INT. KWON RESIDENCE - LIVING ROOM - NIGHT -- FLASHBACK]

(Jin closes the front door and hurries to the bathroom, not bothering to
acknowledge Sun. She calls out to him.)

SUN: (in Korean) (unsubtitled) Honey --

(He disappears into the next room while she gets up to follow him.)

SUN: (in Korean) (unsubtitled) Honey --

(Sun heads for the bathroom. The dog whimpers.)



[INT. KWON RESIDENCE - BATHROOM -- NIGHT -- FLASHBACK]

(Jin stands in front of the bathroom sink. There's blood all over his hands and
clothes. He quickly rolls up his shirt sleeves as Sun opens the bathroom door
and walks inside.)

SUN: (in Korean) [Subtitled: Please talk to me.]

(She closes the bathroom door and sees the Jin's bloody jacket on the floor.
She turns and sees the blood on Jin. He turns the faucet on and starts washing
his hands under the running water.)

SUN: (concerned) (in Korean) [Subtitled: Are you hurt?]

(Jin doesn't answer her.)

(Jin glances at her, but he doesn't answer her. He's frantically trying to wash
the blood off of his hands. The longer he doesn't answer, the more insistent
she gets.)

SUN: (in Korean) [Subtitled: Whose blood is this? What were you doing? What
happened?]

JIN: (in Korean) [Subtitled: I was working.]

SUN: (in Korean) [Subtitled: Doing what?]

(Jin stops.)

SUN: (in Korean) [Subtitled: What do you do for my father?]

(Again, he doesn't answer her.)

SUN: (in Korean) [Subtitled: Look at me. Answer me. Look at me.]

(She tries to turn him around to look at her, but he doesn't want to. She slaps
him hard across the face. He turns and looks at her coldly.)

JIN: (in Korean) [Subtitled: I do whatever your father tells me. I do it for
us.]

(Scared, Sun doesn't say anything. Jin turns and continues to wash the blood
off his hands.)

(Sun quietly opens the bathroom door and retreats out of the room.)

(The door closes with a click.)

(Jin continues to frantically wash the blood off his hands. His hands are
shaking.)

(Jin's breath hitches as he tries to get his emotions under control.)

(He glances down at his hands. He slowly looks at his reflection in the
mirror.)

(Jin cries.)

HARD CUT TO:
END OF FLASHBACK
RESUME TO PRESENT



[EXT. BEACH - DAY - PRESENT]

(Jin hits the sand with a heavy thud.)

(Having delivered Jin back to the beach, Sawyer reaches down and cuts the wires
binding his hands behind his back.)

(Disoriented, Jin slowly looks up.)

JACK: (o.s.) Michael! Take it easy!

(Michael and Walt are running toward Jin. Jack is running just as fast to
intercept Michael.)

MICHAEL: I'll take it easy, all right!

(Hurley also runs to intercept Michael.)

HURLEY: Hang on, man! You've got to slow down.

MICHAEL: I'll slow down all right.
MICHAEL: (shouts angrily) Hey, man, you burned my raft?

(Hurley and Jack reach Michael before Michael reaches Jin.)

JACK: Just calm down.

MICHAEL: Hey, step aside, man!

(Jin looks up and sees everyone gathering on the beach.)

JACK: Just calm down! Calm down.

MICHAEL: You burned my raft? Why'd you burn my raft, man?

JACK: Calm down and think about it for a minute.

MICHAEL: Look at his hands, man.

SAWYER: Back off, Jack.

JACK: Sawyer back off!

SAWYER: Jack. It's got nothing to do with you.

JACK: Shut it!

HURLEY: Everyone's gotta chill out!

(Jin stands up and watches Michael, Jack and Hurley.)

[JIN'S POV: AUDIO DISTORTED SOUNDS]

(As Jin watches Michael, Hurley and Jack argue, he hears their voices, but the
words and the language makes no sense to him.)

(Across the beach, he sees Sun.)

(She looks at him.)

(The voices fade into the background.)

(He looks at her.)

(They look at each other.)

(He asks her a question.)

JIN: (in Korean) (unsubtitled) ???

(Sun doesn't say anything. She stares at him.)

(Michael turns to look at Sun.)

MICHAEL: What'd he say?

(Jin says something again to Sun.)

JIN: (in Korean) (unsubtitled) ???

(Michael turns and looks at Jin.)

MICHAEL: (to Jin) You say something to me?

(Michael starts heading toward Jin. Jack tries to stop him.)

JACK: Michael!

[WALT]

(Walt looks from Michael back to Jin.)

JIN: (to Sun) Huh?! (in Korean) (unsubtitled)

MICHAEL: (to Jin) Say it again!

JACK: Michael!

MICHAEL: (to Jin) No, no, no, say it again, man!

JACK: Michael! Michael!

JIN: (to Sun) (in Korean) (unsubtitled)

(Jack turns around to look at Jin. Michael pushes past Jack to get to Jin.)

JACK: Michael!

MICHAEL: (to Jin) Say it!

(Sun takes a step forward.)

JIN: (shouts to Sun) (in Korean) (unsubtitled)

(Michael reaches Jin and punches him in the face. Jin falls backward.)

(Jack takes a step to stop Michael, Sawyer grabs Jack. Jack pulls his arm away
from Sawyer's grasp. Sawyer immediately backs away.)

SAWYER: Hey, easy, doc! One fight at a time.

(Sayid steps toward Jack.)

SAYID: He's right. This is between them.

(Jack takes a breath and steps back to let them fight it out.)

(Camera swings over and holds on Walt, wide-eyed and blinking as he watches Jin
slowly get to his feet.)

(Jin turns and looks at Sun who is standing just behind Michael.)

(Jin's mouth is bleeding. He doesn't fight back.)

JIN: (to Sun) (in Korean) (unsubtitled) (shouts)

(Michael punches Jin in the face. Jin falls back on the sand. The others stand
around and watch. Head averted, Kate puts a hand up to her eyes to block out
the sight.)

(Sun takes a couple of steps forward.)

(Jin is on the sand and in pain.)

(Jack doesn't like it, but he stays out of it.)

(Michael pants and watches Jin waiting for him to get back on his feet. Walt
watches the scene.)

(Jin gets to his feet.)

JIN: (to Sun) (in Korean) (unsubtitled) (talks)

(Michael takes a step forward, his fist raise, teeth gritted, eyes wild - ready
to punch Jin again.)

SUN: (shouts) (in English) Stop it!

(Michael turns to look at Sun.)

SUN: (shouts) (in English) (crying) Leave him alone!

(Jin stares at Sun, stunned that she knows English.)

(Sayid, Hurley, Jack, Charlie - they all stare at Sun, stunned.)

(Sun looks at Michael.)

SUN: (shouts) (in English) He didn't burn your raft.

(Camera holds on Jin.)

FADE OUT.

(COMMERCIAL SET)



FADE IN.

[EXT. BEACH -- DAY]

(The fight forgotten, everyone stares at Sun.)

(With tears in her eyes, Sun stares at Jin. They look at each other.)

(Charlie steps forward.)

CHARLIE: You speak English?

HURLEY: Didn't see that coming.

JACK: You understood us all this time? Why didn't you say anything?

(Ignoring them all, Sun steps toward Michael.)

SUN: (to Michael) Your raft was already on fire when he arrived. He burned
his hands trying to put it out.

MICHAEL: Then why did he run?

(Sun is quiet. He speaks to Jin.)

SUN: (in Korean) (unsubtitled) (talks)

(Jin, still stunned by his wife's ability to speak English, doesn't answer her.)

(Taking his silence for guilt, Michael scoffs.)

MICHAEL: Exactly. That's what I thought.

SUN: My husband is many things, but he is not a liar.

SAWYER: You're gonna lecture us about lying, Betty? From the look on his face,
even your old man here didn't know you speak English. How do we know she's not
covering for him?

LOCKE: (shouts) Because she isn't!

(Locke walks toward the group. Everyone stops and gives Locke their attention.)

LOCKE: Why would he burn the raft?

MICHAEL: He's been after me since day one! Everybody knows it!

LOCKE: (interrupts) Okay, it's personal. But why take it out on our best
chance at getting off the island? Why would any one of us block an attempt to
get home? We're so intent on pointing the finger at one another that we're
ignoring the simple undeniable truth that the problem isn't here, it's there!

(He points back to the island.)

LOCKE: They've attacked us! Sabotaged us, abducted us, murdered us. Maybe
it's time we stop blaming us and started worrying about them!

(Locke starts walking away from them. He turns around.)

LOCKE: We're not the only people on this island, and we all know it!

(Disgusted, Locke turns and leaves, disappearing back into the jungle.)

(Jack looks around. Michael turns and looks at Sun.)

SUN: (emphatically) He did not do it.

(Michael turns and leaves. He pulls Walt along behind him.)

(The group slowly disburses. Hurley, Charlie, Kate, Sawyer - they all start
leaving one by one - until Sun is left standing with Jin.)

(She walks toward him.)

(Jin turns and walks away from Sun leaving her standing alone on the beach.)

CUT TO:



[EXT. BEACH - BOAT AREA - DAY]

(Vincent runs up to the burned boat and sniffs around the area. Vincent barks
and runs away. We hear Michael muttering to himself as he walks around the
damaged boat.)

(Walt watches his dad.)

MICHAEL: Look at this. I can't salvage a thing. Pontoons, the decking ...
fire burnt up all the twine! Damn it!

(Michael picks up a rod and smashes it at the burned boat with all his might,
punctuating his anger and frustration.)

(Walt takes a step backward as he watches his dad.)

MICHAEL: Damn it! God ...

(Michael looks up and sees Walt. He stops and tosses the rod aside. Michael
looks away trying to get his anger under control.)

MICHAEL: I'm sorry, man.

WALT: It's okay.

MICHAEL: No. Come here. Come here.

(Michael walks over to Walt as Walt walks over to Michael.)

MICHAEL: Come here. Look ... we all have setbacks. I mean, God knows, man.
That's just life. We'll start over, all right?

WALT: You're gonna build another one?

MICHAEL: Yeah. A better one.

WALT: Can I help?

MICHAEL: No doubt you can help. (They knock knuckles together as Michael
chuckles.) Come on!

(Walt smiles.)

CUT TO:



[INT. CAVES -- DAY]

(Sun returns to the caves to find Jin packing his things. He has his fishing
net over his shoulder.)

SUN: (in Korean) [subtitled: What are you doing?]

(Jin looks at her and doesn't say a word. He puts the fishing net down on the
ground and heads back to get more of his things.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Please answer me.]

(Jin picks up his clothes from off the shelf in the cave.)

SUN: (in Korean) [subtitled: So you're going where - to the beach?]

(Jin bundles his clothes and kneels to put them in the bag. He still doesn't
say anything to Sun.)

SUN: (desperate) (in Korean) [subtitled: Is that how you've chosen to deal
with me?]

(Tired of being ignored, Sun kneels down and grabs the bag from Jin forcing him
to look at her.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Why didn't you just tell me you didn't burn the
raft?]

(Jin looks at Sun. He grits his teeth, but doesn't say anything.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Why won't you speak to me, Jin?]

(He zips up his bag.)

SUN: (in Korean) [subtitled: What have I done to deserve this?]

(Jin slings his bag over his shoulder and gathers his things.)

SUN: (in Korean) [subtitled: When did we stop talking?]

(He looks at her and rolls his eyes. He walks past her. Sun turns around and
finally shouts at him.)

SUN: (in English) I was going to leave you!

(Jin stops. He turns and looks back at her.)

SUN: (in English) (crying) I was going to get away. But you made me change
my mind. You made me think that you still loved me.

(Jin silently watches Sun cry. She takes a breath and stops crying. She looks
at him.)

SUN: (in Korean) [subtitled: I want to go back to the beginning.]

(Jin swallows. Her words hit a chord with him.)

SUN: (in Korean) [subtitled: Can't we ... just start all over?]

(Jin looks at Sun. For a moment, he looks as if he's going to say something to
her.)

CUT TO:



[EXT. PIER - DAY - FLASHBACK]

(Jin closes the car door. He stands on the edge of the ground watching an old
man on a small boat at the end of the pier.)

(Jin takes his sunglasses off. He walks across the pier past the hanging fish
caught that day and nets drying in the sun.)

(He makes his way over to the old fisherman in the boat bringing in his netting
and stops.)

(The fisherman stops and turns around.)

(Jin looks at his father and smiles. His father looks stunned to see him.)

FATHER: (in Korean) Jin-Soo!

(He takes his gloves and hat off.

JIN: (in Korean) [subtitled: I'm sorry father.]

(His father steps out of the boat.)

JIN: (in Korean) [subtitled: Please forgive me. I was ... ]

(Jin bows his head in shame and cries.)

JIN: (in Korean) [subtitled: ... ashamed of you.]

(His father looks at Jin and cries.)

FATHER: (murmurs) (in Korean) (untranslated)

(He steps forward and takes Jin in his arms and holds him as he cries.)

SHORT TIME CUT TO:



(Jin is helping his father unload the wooden box of fish from the small fishing
boat. His jacket is off and his shirt sleeves rolled up.)

FATHER: (in Korean) [subtitled: What is she like?]

JIN: (in Korean) [subtitled: Beautiful. Intelligent. Hardheaded.]

(His Father smiles and sits down as he listens to Jin talk about Sun.)

(Jin sits down.)

JIN: (in Korean) [subtitled: We don't talk anymore.]

FATHER: (in Korean) [subtitled: Why not?]

JIN: (in Korean) [subtitled: Because I can't tell her ... about her father.
In a good world ... she would hate him, not me.]

FATHER: (in Korean) [subtitled: Jin-Soo. It is a good world.]

(Jin bows his head in shame.)

JIN: (in Korean) [subtitled: You don't know what I've done.]

FATHER: (in Korean) [subtitled: You are my son. It does not matter what
you've done.]

JIN: (in Korean) [subtitled: I wish I could start over.]

FATHER: (in Korean) [subtitled: Why can't you?]

JIN: (in Korean) [subtitled: I have responsibilities.]

FATHER: (in Korean) [subtitled: More important than your wife?]

JIN: (in Korean) [subtitled: Her father wants me to deliver watches to his
associates in Sydney and Los Angeles.]

FATHER: (in Korean) [subtitled: Then let that be the last thing you do for
him, Jin-Soo ... then walk away. Don't come back. Go to America ... save your
marriage.]

(His father gives him an encouraging look and a small smile.)

CUT TO:
END OF FLASHBACK
RESUME TO PRESENT.



[INT. CAVES - DAY - PRESENT]

(Jin looks at Sun.)

(She looks back at him.)

(He turns to her and absently pushes the weight of his backpack up with his
injured right hand ... his injured right hand. He looks down at his injured
right hand ... and remembers.)

(He looks away from her for a moment.)

(Sun waits.)

(When Jin looks back at her, his face is hardened, his voice cold.)

JIN: (in Korean) [subtitled: It's too late.]

(He turns and leaves the caves.)

(Tears stream down Sun's face as she cries.)

(Jin walks away from the caves ... and away from Sun.)

FADE OUT.

(COMMERCIAL SET)



FADE IN.

[EXT. BEACH - NIGHT]

(Sayid stands and stares at the burning fire. Shannon walks up to him. He
turns and they look at each other.)

(She steps forward and kisses him.)

SAYID: What was that for?

SHANNON: Everyone gets a new life on this island. I'd like to start now.

(Shannon smiles at him.)

CUT TO:



[EXT. CAVES -- NIGHT]

(Walt sits near Vincent. He has the backgammon board open and is setting up the
board - white pieces on the opposing side of the board from him.)

LOCKE: (o.s.) Got yourself an opponent?

(Walt turns and sees Locke smiling at him.)

WALT: Hurley owes me $83,000. (Locke chuckles.) I told him I'd give him a
chance to win it back.

(Locke puts his backpack down and sits opposite Walt.)

LOCKE: It's been a while since you and I played. I don't have $83,000.

WALT: That's okay.

(Locke pets Vincent.)

LOCKE: Where's your pop?

WALT: Down at the beach, I think. I'm not allowed to leave the caves after
dark. Do you have a dad?

LOCKE: Everyone's got a dad.

WALT: Is he cool?

LOCKE: (sighs) No. No, he's not.

(Walt nods. He rolls the dice.)

WALT: Yes!

LOCKE: Good for you.

(Walt moves his pieces.)

LOCKE: Hey, you mind if I ask you something?

WALT: Sure.

LOCKE: Why did you burn the raft, Walt?

(Walt doesn't say anything. After a moment, he looks at Locke.)

LOCKE: Don't worry. I'm not gonna tell. You must have had a really good
reason.

WALT: I don't want to move anymore. I've been moving places my whole life. I
like it here.

(Locke nods as he looks around.)

LOCKE: I like it here, too.

(He smiles at Walt.)

CUT TO:



[EXT. BEACH - BOAT AREA -- DAY]

(Camera slowly moves across the burned raft. Michael walks up to the raft
preparing to start rebuilding it from scratch. He grabs a couple of burned
bamboo rods and lifts it up. He drops them.)

(Jin walks past Michael carrying several long bamboo rods over his shoulder. In
his other hand, he carries the axe. Michael turns to look at Jin as he walks
by.)

(Jin turns around and looks at Michael.)

JIN: Boat.

(Michael nods at Jin.)

(Jin nods back.)

CUE SONG:
"Delicate", Damien Rice

(He turns and heads over toward the tree. He drops the axe as he puts the
bamboo rods down on the sand. Michael joins him.)

(Hurley walks by on his way to the beach. He's got his diskman and headphones
on.)



[VARIOUS CUTS OF THE SURVIVORS ON THE BEACH]



LYRICS:
So why'd you fill my sorrows
with the words you borrowed
from the only place you've known?

[SHANNON AND SAYID]

(Shannon and Sayid sit on the porch they've built. She cuts pieces of fruit and
shares it with Sayid.)

(He reaches out and gently brushes the hair from her forehead.)



[SUN]

(The warm tropical sun warms the beach. Sun walks out on the beach. She's
covered with a dark-colored blanket. She lets the blanket go as she stands on
the shore in her two-piece bikini.)

LYRICS:
And why'd you say hallelujah
if it means nothing to ya
why'd you sing with me at all?

(Sun walks into the ocean. She smiles as the cool water hits her legs.)

(She tilts her face up to the sun and smiles as she stands in the sand. The
water pulls back into the ocean.)



LYRICS:
Why'd you fill my sorrow
with the words you borrowed
from the only place that you've known?

[CHARLIE AND CLAIRE]

(Claire sits back on the sand. Charlie walks over to her carrying two dishes.
He hands Claire one as he takes a seat facing her.)



[HURLEY]

(Camera pulls back and we're back where we started with Hurley. Hurley sits
back on the sand watches everyone around him as he listens to the music.)

LYRICS:
Why'd you sing ha-a --

(The CD player skips and stops.)

(Hurley looks down at the player. He brushes the sand from his hand and taps
the machine lightly with his fingertip.)

(Nope, it's dead.)

HURLEY: Son of a bitch.

(Hurley puts the player down.)

(He removes his headset and tosses it aside. He leans back on his arms in the
sand. We hear the sounds of the ocean waves breaking as we ...

FADE OUT TO



[TITLE LOGO: LOST]

FADE TO BLACK.

==========================
THE END
==========================

[Captions by vitac closed captioning sponsored by ford]

Courtesy of http://anthology.webphilia.com/

Contact the Transcriptionist at (intrepidly002@yahoo.com)

Do not archive or distribute this transcript without permission from the
Transcriptionist.

==========================
TITLE/OPENING CREDITS
==========================
LOST
1X17: ... IN TRANSLATION
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 02/23/2005
TRANSCRIBED FROM ABC

Starring:
NAVEEN ANDREWS as Sayid
EMILIE DE RAVIN as Claire (Littleton)
MATTHEW FOX as Jack (Shephard)

JORGE GARCIA as "Hurley" (Hugo Reyes)
MAGGIE GRACE as Shannon (Rutherford)
JOSH HOLLOWAY as "Sawyer" (James Ford)

MALCOLM DAVID KELLEY as Walt
DANIEL DAE KIM as Jin (-Soo Kwon)
YUNJIN KIM as Sun (Kwon)

EVANGELINE LILLY as "Kate" (Katherine Austin)
DOMINIC MONAGHAN as Charlie (Pace)
TERRY O'QUINN as (John) Locke

(credits missing)
HAROLD PERRINEAU as Michael (Dawson)
IAN SOMERHALDER as Boone (Carlyle)

Created by: JEFFREY LIEBER and J.J. ABRAMS & DAMON LINDELOF

(uncredited)
MADISON as Vincent

(credits resume)

Guest Starring
BYRON CHUNG as Mr. Paik (Sun's Father)

Music by: MICHAEL GIACCHINO
Edited by: MARK J. GOLDMAN
Production Designer: STEPHEN STORER

Director of Photography: MICHAEL BONVILLAIN, A.S.C.

Executive Producer: J.J. ABRAMS
Executive Producer: DAMON LINDELOF
Executive Producer: BRYAN BURK
Executive Producer: JACK BENDER
Executive Producer: CARLTON CUSE

Co-Executive Producer: DAVID FURY
Co-Executive Producer: JESSE ALEXANDER
Supervising Producer: JAVIER GRILLO-MARXUACH

Producer: LEONARD DICK
Producer: SARAH CAPLAN
Produced by: JEAN HIGGINS

Written by JAVIER GRILLO-MARXUACH and LEONARD DICK
Directed by TUCKER GATES

==========================
END & OTHER CREDITS
==========================

Bad Robot
Touchstone Television

Co-Producer: RA'UF GLASGOW
Co-Producer: JENNIFER JOHNSON

Story Editor: PAUL DINI

Co-Starring:
JOHN SHIN as (Jin's) Father
JOEY YU as Byung Han
CHIL KONG as White Suit

JOHN CHOI as Butler
KIYA LEE as Byung Han's Wife
ANGELICA PERREIRA as Byung Han's Daughter
TESS YOUNG as Best Friend

Casting by: APRIL WEBSTER, C.S.A.
Casting by: MANDY SHERMAN, C.S.A.
Casting by: VERONICA COLLINS

Hawaii Casting by: ANNA FISHBURN
Unit Production Manager: PAT CHURCHILL
First Assistant Director: ALLEN DIGIOIA
Second Assistant Director: KRIS KRENGEL

Costume Designer: BILLY RAY MCKENNA
Costume Supervisor: RONALD SANCHEZ
Make-Up Artist: STEVE LAPORTE
Hair Stylist: SUSAN SCHULER

Art Director: MIMI GRAMATKY
Set Decorator: RICK ROMER
Script Supervisor: PATTI DALZELL
Property Master: DOUG MADISON
Location Managers: JIM TRIPLETT

Production Coordinator: DAY PERMUY
Camera Operators: PAUL EDWARDS / GARY CAMP
Chief Lighting Technician: JIM GRCE
Key Grip: CHUCK SMALLWOOD
Production Sound Mixer: MICHAEL MOORE
Stunt Coordinator: MICHAEL VENDRELL
Special Effects Supervisor: ARCHIE K. AHUNA

Supervising Sound Editor: TOM DEGORTER, M.P.S.E.
Re-recording Mixers: SCOTT WEBER / FRANK MORRONA, M.P.S.E.
Music Editor: STEPHEN M. DAVIS

Post Production Supervisor: TAMARA ISAAC
Assistant Editor: LUCYNE WOJCIACHOWSKI
Post Production Services: TECHNICOLOR CREATIVE SERVICES

Production Staff: DIANNE MAPP-CHECK, CLARENCE LOGAN, KAHI LOGAN, FERN AHUNA,
GARY McENROE SR., CHARLES RAYMOND, MICHAEL SUA, RON YATES

Visual Effects Supervisor: KEVIN BLANK

Filmed on location on Oahu, Hawaii

The producers gratefully acknowledge the cooperation of the people of Hawaii and
their Aloha Spirit.

(c) 2005 Touchstone Television. All Rights Reserved.

Dated:06/06/2005~lky, 03/15/2005~lky
http://anthology.webphilia.com/
Do not archive or distribute this transcript!