Premiere hat inzwischen wieder einige neue deutsche Episodentitel der fünften Staffel veröffentlicht. Leider erschließt sich uns beim ein oder anderen aber einfach kein Sinn.

5.01 Because You Left / Weil du gegangen bist
5.02 The Lie / Die Lüge
5.03 Jughead / Die Bombe
5.04 The Little Prince / Der kleine Prinz
5.05 This Place is Death / Dieser Ort ist der Tod
5.06 316 / 316
5.07 The Life and Death of Jeremy Bentham /
        Leben und Tod des Jeremy Bentham
5.08 LaFleur / LaFleur
5.09 Namaste / Namaste
5.10 He's Our You / Deswegen bin ich hier
5.11 Whatever Happened, Happened / Zurück in die Zukunft
5.12 Dead is Dead / Tot ist tot
5.13 Some Like It Hoth / Das Imperium schlägt zurück

Warum man die Filmtitel "Zurück in die Zukunft" und "Das Imperium schlägt zurück" benutzt hat, ist uns leider nicht ganz klar. Natürlich beinhaltet 5.13 einen deutlichen Hinweis, doch der Titel hat so gesehen doch recht wenig mit dem Inhalt der Folge zu tun, und sollte das einen Titel nicht auszeichnen?