LOST-fans.de Forum - Skins (E4)

Suche

Registrieren

Serien > Skins (E4)LOST-fans.de Forum - Skins (E4)

In diesem Thread befinden sich 761 Posts. Er wurde 162792 mal gelesen.
[ Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ]

1557 Posts: Hunter
Hombre

Genau die gleiche Frage hab ich mir auch gestellt

Die Übersetzung ist nicht wirklich schlecht, aber mit den Synchronstimmen kann ich mich gar nicht anfreunden. Das "klingt" irgendwie nicht. Naja, aber nachdem ich sowieso keinen Fernseher, geschweige denn Sky hab, kann's mir ja eigentlich egal sein...

"Let's see if any ghosts are in here, yeah?"

16830 Posts: Jacob Loves Me!
Patron Saint of Whores
Moderator

Ich finde auch, dass Sid komisch und Maxxie unmöglich klingt. Michelle klingt irgendwie älter, als sie ist. Cassie habe ich noch nicht gehört - auf sie warte ich gespannt.

Ansonsten finde ich es aber gar nicht so schlecht. Wenn man Skins auf Englisch nicht kennt, macht es auf Deutsch sicher auch Spaß. :-)

Edit: Und was einfach nur schlecht umgesetzt wurde, ist das PhD von Madison Twatter. Auf Deutsch ZRS - ein Doktortitel? :ugly:

- Editiert von Eini am 06.08.2009, 21:15 -

1066 Posts: Scout

Ganz komisch Frage, aber kann es sein das Chris' Vater den Autoverkäufer in der aktuellen Seat Léon Werbung spielt :ugly:

13495 Posts: Jacob Loves Me!
Sunshine

Irgendwie ist es auf deutsch sonderbar. Irgendwie wirken die Schimpfwörter im deutschen so "kreativ gewollt". Als müsste man sich zwangsläufig irgendwas einfallen lassen. Im englischen kommt es mir authentischer vor.
Trotzdem finde ich es eigentlich gut gelungen, es hat mir Spaß gemacht, es auf deutsch zu gucken.
Die Synchronstimmen von Cassie finde ich sehr daneben und auch Chris und vor allem Sid sind sehr gewöhnungsbedürftig. Jals Stimme finde ich hingegen perfekt.
Es überrascht mich wirklich, aber Skins auf deutsch hat funktioniert, wenn es mir auch manchmal zu gekünstelt vorkam und ich dann doch eher über die Komik der "kreativen" Wortwahl, anstatt der Komik der Situation schmunzeln musste. :ugly:

Serienstände:The Walking Dead 11.16, The Middle 8.22, The Flash 7.18 (F), Buffy 7.16, Legends Of Tomorrow 6.15 (F), Doctor Who 6.03, Suits 6.02, Rick And Morty 5.10 (F), Angel 4.12, The Marvelous Mrs. Maisel 4.08 (F), The Handmaid's Tale 4.08, Shameless 4.06, Vorstadtweiber 3.10 (F), True Detective 3.08 (F), Stranger Things 3.08 (F), Disenchantment 2.20 (F), Westworld 2.10 (F), The Terror 2.10 (F), Love, Victor 2.10 (F), The Witcher 2.08 (F), The Mandalorian 2.07 (F), Squid Game 1.09 (F), Taboo 1.08 (F), Loki 1.06 (F), Only Murders In The Building 1.06, The Book Of Boba Fett 1.07 (F), Moon Knight 1.04, The Expanse 1.03, Arcane 1.02

25866 Posts: Jacob Loves Me!
Daddy-o

Ich werd es mir aug jeden Fall antun und ich bin zumindest nicht mit Englich vorbelastet (außer das eine mal bei Snuffi in der Ferienwohnung

)

Meine Serienstände:

Arrow 4.23 (Crime) - Orphan Black 4.10 (Netf./P.) - Homeland 5.12 (Sat1/P.) - Awkward 3.20 (DVD) - A.o.SHIELD 3.22 (Cr./P.)
American Horror Story 6.10 (FOX/P.) - Game of Thrones 6.10 (Sky/P.) - Hatufim 2.14 (ARTE/P.) - Six Feet Under 4.05 (DVD)
Greys Anatomy 13.06 (SRF2) - The Walking Dead 7.15 (FOX) - Westworld 1.10 (Sky/P.) - Modern Family 6.24 (Nitro/P.)
Hannibal 3.13 (E.) - Last Ship 3.13 (TNT/P.) - Fear The Walking Dead 2.15 (P.) - The Leftovers 2.10 (Sky/P.) - Skins 3.10 (DVD)
Sense8 1.12 (Netf./P.) - Akte X 10.06 (P7/P.) - Vikings 4.20 (AP/P.) - Community 6.13 (CC/P.) - Better Call Saul 2.10 (Netf./P.)
Blacklist 4.12 (Crime) - Once Upon a Time 5.23 (Pass.P.) - Person of Interest 5.13 (Ende) - Special: Melrose Place 4.05 (DVD)

"Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!"

"Gott gebe mir die Gelassenheit Dinge hinzunehmen die ich nicht ändern kann,
den Mut Dinge zu ändern die ich ändern kann,
und die Weisheit das eine vom anderen zu unterscheiden."

"Wer behauptet, mit Geld sei alles möglich, der beweist nur, dass er nie welches gehabt hat!"

"Ein reicher Mann ist oft nur ein armer Mann mit sehr viel Geld."

*** Meine Moviebase ***

10507 Posts: Jacob Loves Me!
El Komohdore

Das war ja eh S3, also kannst du die ersten beiden komplett genießen.

"It's the only way, then they can all forget me.
I got too big, too noisy. Time to step back into the shadows."

"Thanks for being awesome."

5647 Posts: Survival Expert
Colonel Cool

Warum wurde die Musik in der deutschen Version eigentlich geändert?

13495 Posts: Jacob Loves Me!
Sunshine

Die wurde doch schon auf den DVD's verändert, soweit ich weiß. Mir ist es auch sofort (negativ) aufgefallen. Aber es ist noch okay, halbwegs.
Ich glaube, es ging da einfach mal wieder um die Rechte und das liebe Geld.

4815 Posts: Leader

Ja in S1 ists noch ok aber später in S2 wird schrecklich

Winter is coming

Meine Serien 2011

Meine Filme 2011

Gast

Also,
ich hab mir vorhin auch einmal die deutsche Fassung der ersten Folge gesehen und muss sagen: Alles in allem bin ich ganz zufrieden damit. Gut, ich vermisste direkt ein paar Lieder, aber die Synchros waren in soweit gut. Jetzt hab ich endlich sogar einmal kleine Details verstanden.
Hm, doof finde ich nur die Stimme von Sid gewählt. Die klingt einfach zu tief und rau... oderso... Bei Chris war ich auch erst enttäuscht, weil ich die Originalstimme so sehr im Ohr hatte, aber das gab sich dann wieder im Laufe der Zeit.
Zum Thema Schimpfwörter: Ich fand das gut gelöst. Nur an einer Stelle benutzten sie ein Wort, was ich einfach nur schlecht erfunden fand. Aber keine Ahnung mehr, was das genau war... Ansonsten: Würd halt net unbedingt sagen, dass das aktuelle deutsche Jugendschimpfkultur ist, wie ich's täglich da draußen höre... :ugly:

Hm, jetzt wo sie beginnen Skins auszustrahlen, da könnte man doch vielleicht auf ne dt. DVD hoffen, die noch die britische Tonspur aufweist, ooder? *gg*

4567 Posts: Leader
gleek

Ich habs nun auch mal auf deutsch angeschaut und ich dachte es wäre deutlich schlimmer, nur Cassie kann man einfach bicht synchronisieren. Auch wenn sie sich wirklich angestrengt hat, aber es kommt einfach nicht ans Orginal, genau wie Twatter. Aber wenigstens hab ich nun wirklich alles verstanden

Gast

Ach schade, ich hatte ja gehofft, es würde dann vielleicht auf der deutschen DVD Originaltonspur mit Originalmusik geben, aber das wird dann wohl nichts.

4567 Posts: Leader
gleek

MTV hat sich die Lizenz für ein amerikanisches Skins gesichert. Brian Elsley wird auch mit Produzent von amerikanischen Version sein, da bin ich ja mal gespannt was die Amis daraus machen.

Quelle

5647 Posts: Survival Expert
Colonel Cool

Es wird garantiert nicht an die britische Version drankommen, aber dass es gut wird denke ich schon.

23032 Posts: Jacob Loves Me!
Le Protector
Administrator

Hab gestern den (Horror?)film "Eden Lake" mit Jack O'Connell (Cook in S3/4) gesehen. Hat ihn auch nicht unbedingt sympathischer gemacht, wieder eine totale Arschloch-Rolle.

Aber der Film ist sehr zu empfehlen. Erschreckend realistisch, da überhaupt nicht surreal

4815 Posts: Leader

Es gibt bereits bewegte Bilder von Season 4!

HIER

Winter is coming

Meine Serien 2011

Meine Filme 2011

5647 Posts: Survival Expert
Colonel Cool

Na toll, jetzt wurde ich wieder dran erinnert wie lange das noch dauert :=(

Und Thomas scheint ja pausenlos traurig zu sein...

5647 Posts: Survival Expert
Colonel Cool

Ich mach mal hier weiter:

Zitat:

Original von samu

Zitat:

Original von McLovin
Ich versteh gar nicht, warum die keine "Everyone"-Folge wie sonst immer im Finale machen.

Davon ab dass es eigentlich in den anderen Skins Thread gehört.. Steht es denn fest das die letzte Folge keine Everyone Folge wird?

Müsste eigentlich, sonst gäbe es ja einen Maincharakter ohne Centric und das geht einfach nicht.

8270 Posts: On Jacob's List
Simon´s Main Suspect

die werden bestimmt eine naomily oder vielleicht wieder eine twinfolge zeigen.

die letzte folge der 3ten staffel war ja auch nicht wirklich eine everyone folge

334 Posts: Stranded One

Hm das 2nd Generation Finale muss imo schon eine Everyone-Folge werden.

Anyway: Wir haben 9 Maincharacters + Neulinge und 8 Folgen:

Effy wird wohl die erste Centric bekommen. [1]
JJ, Freddie & Cook bekommen wohl jeweils eine. [4]
Wobei man bei Freddie die Neulinge einbringen könnte.. als Freunde seiner Schwester dann hätte man wieder den Übergang vom aktuellem zu neuem Cast.
Die Twins bekommen bestimmt wieder eine Doppelcentric. [5]
Man könnte sogar noch Naomi dazu packen.. wobei ich nicht glaube dass man eine Triplecentric macht.
Naomi wird also eher ihre eigene Folge bekommen. [6]
Thomas und Panda könnte man ebenfalls ganz gut in eine Folge packen. [7]
Everyone. [8]

Sollten die Neulinge keine Freunde von Freddies Schwester sein, könnten sie auch ihre eigene Folge haben als "Ausgleich" könnte man wie gesagt die Twins mit Naomi zusammen packen oder vllt Effy und einen der Jungs als erste Folge nutzen. Oder beides und dafür Panda und Thomas splitten.

Was ich eigentlich sagen wollte: Möglichkeiten bestehen genug. Die Autoren bekommen das schon hin. Sie haben es immerhin geschafft den kompletten Cast auszutauschen und Skins ist trotzdem nicht schlechter geworden.

- Editiert von samu am 17.10.2009, 20:14 -

One of those moments that everything is so perfect and so wonderful that you almost feel sad
because nothing can ever be this good again.